I found these various western snap buttons shirts when visiting a few thrifts stores in the Cincinnati area.

Urban Pipeline
Levi Strauss & Co.
Banana Republic
American Eagle Outfitters
Ely Plains
Twice

Long sleeve Levi Strauss & C0. western snap button shirt.